听不清,不存在的!谈谈我在美国大学享受的无障碍课堂服务

发布时间:2018-10-22 13:03:56来源:耳朵树作者:耳朵树浏览量:158

作者小童,双助听器,中度听损。毕业于美国宾夕法尼亚大学,计算机和经济双专业,目前在美国工作。


第一次给耳朵树投稿,想谈一谈我在美国大学得到的无障碍帮助 (Disability accommodation)。如果你正在计划来美国, 或者有想把小孩送到国外读书的计划, 这篇文章会对你有很大帮助。

美国的每一所大学都有Disabilities service(无障碍帮助办公室),为残障学生提供学习、考试、住宿、人际交往等多方面的帮助。

针对于听障学生,我的本科学校提供3种服务Real time captioning (实时语音转字幕)、ASL language translation (美国手语翻译)及Class Notes(课堂笔记帮助)。

我只用过实时语音转字幕和课堂笔记帮助两项服务, 接下来我们一项一项地讲。


Real time captioning (实时语音转字幕)

实时语音转字幕服务是我最常用的。

无障碍帮助办公室会给我及每个需要服务的同学配一个(或几个)速录员和一个Ipad。

速录员会陪同我上我所有的课程,对的,是所有的课程——无论是早上8点的日语课,还是持续到晚上9点的晚课,亦或是小组讨论,社团演讲及辩论赛,都有他们的陪伴。

在老师讲课的时候,速录员会听边记录,记录下的文字将显示在Ipad上。字幕很精准,速度也非常快(据我了解是使用语音识别和人工速录相结合)。而且速录员对所学课程很了解,即使是上难度比较大的数学、物理课,也不用担心速录员会听不懂而转写错误。

我超喜欢我的速录小哥哥小姐姐们,和他们朝昔相处了一学期后,我们关系特别好。他们也会常常鼓励我,让我在课堂上多发言,多提问。

更重要的是有了速录员后,翘课变得特别麻烦,如果翘课要提前和无障碍帮助办公室汇报,所以堂堂课我都会去。

而且我个人经常会要求坐到第一排,离教授特别近,看得清楚也听得清楚。课堂进行得非常顺利。


Class Notes(课堂笔记帮助)

课堂笔记帮助我也常常使用。Note taker(笔记助教)每节课都会认真记笔记,下课后把笔记送到无障碍帮助办公室,再由无障碍办公室发给我及班里其他需要笔记帮助的同学。

这项服务很好用,因为我上课要看口型才能听得懂,所以没有时间做笔记。看别人的优秀笔记复习(一般愿意做note taker的同学,记笔记都又整洁又完善),可以大幅度提高学习和准备考试的效率。

值得说的一点是这个note taker相当于一份校内工作,学校的无障碍办公室是要付钱给这个同学的。

总的来说,我大学在学习方面如鱼得水。上课配合字幕能全部听懂,可以发言,参与小组讨论。下课复习有笔记可以参考,考试在听力上免考。

可以说,我校在无障碍服务上做得非常完美了。


教授会不会配合你使用FM设备?

有很多计划来美国读书的朋友问过我,教授是否会允许以及配合使用FM设备?这点大可放心。

美国的无障碍平权比较发达,所以教授、学生、学校工作人员,都理所应当地认为应该为残障学生提供必要的帮助。

以我个人经历为例,因为我佩戴助听器,使用FM接收器,所以每节课我都会在上课之前把收音器的小夹子给教授。在我本科、研究生期间,没有任何一个教授拒绝过我,而且很多教授还会帮我测试是否听得清楚。

此外,值得一提的是,在大学里我又学习了第二外语,我的日语教授没有因我的听障产生任何犹豫,欣然允许我上他的课,并给了我很多信心和鼓励。

考试中听力我是免考。口语方面,有助教一对一帮我纠正发音,练习口语。虽然学习新语言的过程磕磕绊绊,但我很感激教授给我的鼓励和肯定。

学习二外,让我在心理层面上更接纳自己。之前我很犹豫要不要上日语课,因为担心自己学不好。但是上了课之后才知道,只有我最在乎自己听力不好,只有我自己恐慌自己学不好,而结果证明我还是能做好的。感觉就好像打游戏打败一个大怪兽一样。

我从心底里觉得,虽然我听力不好,可我有能力追求自己的所想。


关于英语,我知道你担心考试和交流

读完上文,你可能觉得我把美国大学生活描绘得过于美好。其实在求学路上我也遇到很多困难,只是我觉得这些困难,是可以通过自己努力克服的,而且很大一部分不是听障造成的。

在英语上,我有以下几个小建议:

1、关于英语标准化考试成绩

听障小伙伴可以申请雅思和托福的听力、口语免考。

【关于申请免考的几点小建议】

去雅思、托福官网中详细阅读关于特殊考试安排准则,记录下电话、邮箱以及规定的申请时间。在此不累述。

For雅思:


对于重度、极重度听力障碍的同学,我建议直接选择免考听力口语两科,尽量不要选择读唇。

我知道有的同学提交了医生证明后,雅思官方推荐你免考听力+口语读唇。但是你可以打电话或发邮件,去Argue(辩论争取),直截了当说明自己无法读唇,为自己争取口语免试。

对于中度听力障碍的同学,你也许可以获得听力免考,但也可能雅思官方要求你参加听力考试,但可以使用助听器和耳机。对于口语部分有大概率会要求读唇。

虽然考试可以免考,但我建议小伙伴们还是要练习英文听力和口语表达,毕竟去了国外还是要听课、交流的。考试可以免考,生活中不行哎。

For托福:


托福的免考政策相对没有那么给力。

虽然也提供听力和口语两科的免考,但是根据我身边朋友的经验,托福批准免考的概率较低,更可能是要求你戴助听器考听力,口语考试的听力部分用文字打印出来。

申请本科需要的SAT、ACT和申请研究生需要的GMAT、GRE均不考听力,因此即使在托福雅思考试中受听损影响,考得不理想,也可以用优秀的GMAT、GRE分数弥补,并向学校提供辅助文书,说明自身情况。

GMAT、GRE的难度更高,在本科或研究生录取决定中起到更加关键的作用,可以说实际上代替托福雅思成绩。关于如何向学校提供辅助文书,这个比较tricky(大概是需要经验,很难衡量的),因为既要阐明自身听力情况,又要讲明自己有能力胜任学习任务。

2、英文学习和心态

如果你有计划出国留学,一定知道以上的标准化考试,是出国留学的第一道关卡。因为标化考试,不仅仅决定了你能去哪个层次的学校,还决定了你是否有奖学金。

虽然备考过程会让你觉得苦恼又抓狂。但是作为一个过来人,我想告诉你,备考虽艰难,却可以实打实地提高你的英文水平。这意味着将来你到国外学校上课时,不需要那么艰难地适应。

而且成绩好,还有机会获得奖学金哟!我当时备考的时候就想着,奖学金是3万美金,折合人民币20万,相当于我写20篇练习Essay英文作文,一篇能赚1万元,那可必须要认真写啊!写完后我还会鼓励自己说,1万元赚到手啦,嘿嘿嘿~

每当我和国内的伙伴聊到美国大学为听障人士提供的无障碍服务,他们都表示非常羡慕。但一想到听障问题,多多少少萌生了退缩的心情。所以我又在文中附上了听力、口语的备考经验。

希望这篇文章能够让你有所收获,同时也给予你朝着梦想前进的信心,加油~


(耳朵树独家稿件,转载请联系耳朵树)



评论

会员登录
还没有账号立即注册

邮箱登录

保持登录